أخ وأخته

القصة "في أسرة مكونة من ثلاثة أفراد، يعمل الزوج راتبًا ويعيش مع أخته الصغرى وزوجته في طوكيو. فهو يعود إلى منزله في وقت متأخر من المساء لأنه يلعب لعبة "غو"، أو النسخة اليابانية من لعبة الشطرنج، مع رئيسه. الزوجة والأخت غير راضين عن هذا. نصحه زميل الرجل في العمل بالتوقف عن الخروج في وقت متأخر من المساء مع رئيسه، لكن الرجل لا يهتم كثيرًا. تعمل أخته في شركة أجنبية وتتحدث الإنجليزية. عندما يعود رجل كان قد زار مكان عملها في وقت سابق ويطلب منها الخروج لتناول العشاء، ترفضه بالكذب بشأن زوجها. لقد أدلى بتعليقات غير مهذبة عنها باللغة الإنجليزية خلال زيارته السابقة دون أن يدرك أنها تفهمه."