أغسطس في طوكيو

القصة "في أحد أركان طوكيو، يعيش رجل يُدعى ناتسو كعضو في عصابة ياكوزا، بينما تعمل امرأة تُدعى ناتسوكي بدوام جزئي. وعلى الرغم من أنهم نادرًا ما يفكرون في عائلاتهم، إلا أنهم يحاولون لم شملهم معهم. أخ وأخت، أب وابنته؛ تبدأ المسافة بينهما في التقلص، ولكن... يصور هذا الفيلم ديناميكيات الأشخاص الذين يحاولون التعايش في الطبيعة وفي المدينة. على الرغم من أن شخصين قد يكونان غير مهمين في سياق مجتمع كبير، إلا أن حياة أحدهما تلتقي بأخرى ويمضيان قدمًا. هذا فيلم عن خطواتهم الصغيرة."