أغسطس بدون الإمبراطور

القصة "لنأخذ الانقلاب التشيلي كمثال، تخطط مجموعة من الضباط الشباب للإطاحة بالحكومة اليابانية في يوم V-J. ويهدفون إلى إلغاء دستور ما بعد الحرب، واستعادة الجيش الوطني، وإحياء الروح التقليدية لليابان. ومع انكشاف المؤامرة، تم القضاء على أسراب الانقلاب واحدا تلو الآخر. يتولى السرب المتبقي قطارًا ليليًا متجهًا إلى طوكيو."