بابل

القصة "في عام 1827، في نزل في نافبليو، عاصمة الدولة اليونانية المنشأة حديثًا، احتفل مجموعة من الأشخاص من مختلف أنحاء اليونان بهزيمة الأسطول التركي في نافارينو. ومع ذلك، في حماستهم الوطنية، فإنهم يشربون كثيرًا، ويصاب أرفانيت شديد الغضب، الذي لا يفهم لهجة الكريتي ويعتقد أنه أهانه، بمسدس. مفتش الشرطة ديونيسيوس فانتيس من الجزر الأيونية يصل إلى مكان الحادث لاستجواب الشهود لكنه أيضًا لا يستطيع فهم لهجاتهم المختلفة لأنهم لا يستطيعون فهم لهجاتهم."