برابرة الخليج

القصة "شغوفًا دائمًا بالهوكي، يحلم الشاب جان فيليب تانجواي بشيء واحد فقط: أن يصبح وكيلًا للاعبين. إنه يعشق ابن عمه إيف تانجواي، لاعب NHL السابق، الذي يلعب الآن مع فريق الهوكي للهواة Barbares de La Malbaie. عندما يتقدم الفريق إلى البطولة الكندية، يقنع إيف ابن عمه الشاب بمرافقته إلى ثاندر باي لحضور البطولة. يرى ابنا العم أن هذه فرصة فريدة لحياتهم المهنية وسيبدأان في رحلة برية ستقودهما إلى اكتشاف الثمن الذي يجب دفعه لتحقيق أحلامهما."