قبل الشوارع

القصة "دخان مخيف يتصاعد فوق غابات ماناوان. لقد فقد شونوك الاتصال بتقاليد شعب أتيكاميكو، وهو يعاني من الحياة اليومية في المحمية. صديق والدته شرطي، وعلى الرغم من حسن نيته، إلا أن شونوك لن يقبله كجزء من العائلة. هناك الكثير مفقود في حياته. في إحدى الليالي، يتورط "شونوق" في عملية اقتحام. وعندما يحضر صاحب المنزل، يدفع شونوك نفسه بين الرجل والمسدس. وفي النهاية هو من تلطخت يديه بالدماء. يختبئ في غابات كيبيك الشاسعة. وفي بحثه عن جذوره يواجه الندم والألم والغضب. تساعد النار والدخان والأشجار القديمة وموسيقى أسلافه شونوك على مواجهة التحدي الأكبر: المواجهة مع نفسه."