بيبرسبور

القصة "يعيش Joochen البالغ من العمر اثني عشر عامًا في قرية على نهر إلبه. يجد قندسًا ويأخذه معه إلى المدرسة. الحيوانات من الأنواع المحمية ويريد العثور على الجاني. كما أنه يريد إثارة إعجاب الآخرين قليلاً، وخاصة الفتاة كورينا. ومع ذلك، فإن اكتشافه قوبل بعدم الاهتمام وانطلق بمفرده بحثًا عن الجاني. في هذه العملية، يقوم بتكوين صداقات مع الصياد "إيول"، صهره المستقبلي. يكتشف Joochen أن "Eule" أطلق النار على القندس، ويبتعد عنه في حالة من الاشمئزاز ويبلغ الشرطة عنه. سلوكه العنيد لا يلقى استحسان الآخرين، لأن "البومة" لم تقتل القندس عمداً. على الرغم من كراهيته، يقترح Joochen "Owl" كمرافق للرحلة المدرسية، لكنه لا يريد الذهاب بنفسه. في اللحظة الأخيرة قرر المضي قدمًا والتصالح مع "البومة"."