Brännvin och fågelholkar: Söderkåkar reser västerut

القصة "إنه الصيف في أوائل الثلاثينيات، وقد ورث الشقيقان، إريك ويوهان، ممتلكات عائلتهما، المكونة من منزلين على ضفاف نهر آتران في فالكنبرج. إريك، الذي يدير شركة تجارية واستيرادية، يعيش في أجمل المنزلين. إريك متزوج من السيدة أورور الموقرة. تضم الأسرة أيضًا ابنة أخت أورور ماج بريت والخادمة مالين. مالين واقعة في الحب باستمرار، ويتودد إليها حاليًا ضابط الشرطة كارلسون وساعي البريد داج أوتو. يوهان، عامل بناء، يعيش في كوخ أصغر. وهو متزوج من حنا وابنهما ألبين يدرس ليصبح مهندسا. غالبًا ما تؤدي الخلافات بين الأخوين إلى الخلاف بينهما، وعندما يقع ألبين وماج بريت في الحب، لا يسعد أحد."