الرصاص خلال الصيف

القصة "يستخدم شرطيان بملابس مدنية، "براين" و"مايك"، شقة امرأة مسنة للمراقبة، على أمل القبض على أحد رجال العصابات الهاربين. يطورون علاقة دافئة مع مضيفتهم التي يسمونها "الجدة". في هذه الأثناء، يطور كل رجل علاقة رومانسية: براين مع فتاة مراهقة متجولة غريبة، ومايك مع امرأة حامل في محل التنظيف الجاف. عندما يعود رجل العصابات إلى شقته، يضطر "برايان" و"مايك" إلى مواجهة متفجرة."