إنها كيبيك في بريتان، سيدتي!

القصة "فيلم وثائقي طويل عن هوريس لالانسيت، أحد سكان كيبيك من أبيتيبي، الذي يسافر ويرسم أوجه تشابه مدهشة بين ركنين من البلاد يعتبران معدمين ومهملين. ويتعلق الأمر أيضًا بالبحث عن الأجداد والحنين إلى وظائف قديمة كانت أفضل، سواء على المستوى البشري أو على المستوى الفني."