العقيد كوياتكوفسكي

القصة "تمت مكافأة الطبيب العسكري كوياتكوفسكي، الذي يخدم في مستشفى الثكنات في الأراضي الغربية، بإجازة لمدة أسبوع بعد إجراء عملية جراحية ناجحة للعقيد كيزيورا من UB. يقوم هو وصديقه بسرقة شاحنة متجهة إلى وارسو، حيث يلتقي بين أنقاض منزله السابق بجارته كريسيا قبل الحرب، ويقع في الحب على الفور، وبعد مشاجرة مع ضابط روسي في رقصة في فندق "بولونيا"، يتظاهر بأنه عقيد رفيع المستوى في UB لحفظ ماء الوجه."