(داس بوبنهايم في بيناو).

القصة "في الطريق إلى مخيم العطلات، تقع ستيفي البالغة من العمر 16 عامًا في حب نوربرت، الذي عرفته منذ فترة طويلة من زيارة جدها في بينو. لقد اتخذت قرارًا سريعًا بتغيير خططها المستقبلية وقررت أن تصبح حلابًا، لأن نوربرت هو المدرب المتدرب المعين حديثًا لتربية الماشية في بينو. الجد، الذي كان سعيدًا جدًا بزيارة شتيفي، لا يستطيع منع حفيدته من اتخاذ قرارها. كان نوربرت نفسه متدربًا في Pinnow وغالبًا ما عانى من أساليب التدريس التي اتبعها سلفه. ولهذا السبب يريد أن يفعل ذلك بشكل مختلف."