القيادة إلى الحافة

القصة "بين عامي 2007 و2011، قُتل 725 من سكان كيبيك الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا في حوادث سيارات. وكانت السرعة المفرطة والكحول متورطين في نصف هذه الوفيات. ولمحاولة فهم ما يدور في أذهان هؤلاء السائقين الشباب عندما يجلسون خلف عجلة القيادة، التقى مقدم البرنامج ومخرج الأفلام الوثائقية بول أركاند ببعضهم. فمن ناحية، فهو يعطي صوتًا لهؤلاء الشباب الذين يحبون القيادة بسرعة. ومن ناحية أخرى، فهو يوفر منتدى لاثنين من ضحايا الحوادث الذين أصيبوا جسديًا ونفسيًا. أخيرًا، يلتقي المخرج بوالدة الصغيرة بيانكا ليدوك، التي قُتلت على يد سائق مخمور بينما كانت في رعاية جليسة أطفالها، ووالدي مايكل بوردواس، 23 عامًا، الذي أصيب بإعاقة شديدة بسبب حادث."