Flug in die Nacht - Das Unglück von Überlingen

القصة "تولى مراقب الحركة الجوية يوهان ليندرز للتو وردية العمل الليلية في البرج بمطار زيورخ عندما لاحظ وجود خلل على شاشة الرادار: طائرتان في مسار تصادمي. جهوده لتجنب الاصطدام الوشيك تفشل. اصطدام طائرة ركاب روسية وطائرة شحن ألمانية، مما أسفر عن مقتل 71 شخصًا. في هذه الأثناء، ينتظر يوري بالكاييف في مطار برشلونة وصول زوجته وطفليه - دون جدوى. عائلته من بين ضحايا حادث أوبرلنجن. غير قادر على فهم أخبار خسارته، فهو ينطلق للبحث عن المسؤولين. يوهان ليندرز أيضًا في حالة ذهول تام، ولا يكاد يصدق الكارثة. يشعر بأنه مضطر للاعتذار لأقارب الضحايا، لكن كاثرينا روهل، المحامية في مراقبة الحركة الجوية، تمنعه ​​من القيام بذلك نيابة عن رئيس الشركة."