الحمقى

القصة "بلدة تشارتستون 1990. يحظى البروفيسور زماني بالاحترام في البلدة. من المؤكد أنه اغتصب ذات مرة إحدى طلابه لكن المجتمع غض الطرف. اعتاد زماني على الاحتجاج على نظام الفصل العنصري، لكن تلك الأيام ولت منذ زمن طويل. وهو الآن يقوم بتدريس تاريخ جنوب إفريقيا باللغة الأفريكانية وينظم على مضض نزهة لليوم الوطني، الذي يحيي ذكرى مذبحة البوير لأمة الزولو... عندما يعود زاني، شقيق ضحية الاغتصاب، من سوازيلاند حيث حصل على مكان في المدرسة، فهو مصمم على تغيير كل شيء. في الساعات الأولى من الليل، في غرفة الانتظار في محطة جوهانسبرج، التقى بالبروفيسور زماني، الذي قضى الليلة في المدينة. يسافرون معًا إلى الواقع القاسي للبلدة. وفي الوقت المناسب، يستعيد زماني بعضًا من كبريائه، ويفقد زاني، لا محالة، بعضًا من كبريائه... تحت أنظار النساء اللاتي لم يتخلين أبدًا عن كرامتهن."