وداعا، بيل

القصة "خلال الحرب العالمية الأولى، اخترع هير دريسر، وهو أستاذ ألماني أمريكي من ويست هوبوكين بولاية نيوجيرسي، "مثبت الشارب" الذي يعمل على تصلب الشوارب، مما يجعل مرتديها يبدو شرسًا للغاية. مما أثار ذعر ابنة دريسر إلسي، وهي أمريكية وطنية، دعاهم القيصر فيلهلم إلى برلين لبدء الإنتاج الضخم للمنشط للجيش الألماني. صديق إلسي، تيدي سويفت، منزعج بشكل خاص من هذا التحول في الأحداث ويقرر كسب ما يكفي من المال ليتبعها إلى ألمانيا. عندما تنضم الولايات المتحدة إلى الحرب، يكون تيدي من بين أوائل المجندين، وسرعان ما يجد نفسه في برلين يحاول مساعدة إلسي على الهروب من السجن. بعد عدة عمليات هروب ضيقة، شق الاثنان طريقهما إلى مصنع الشارب وقاما بتفجيره. تم إحضارهم أمام القيصر، ويتم إنقاذهم عندما اقتحمت القوات الأمريكية القصر، وفقد القيصر شاربه واندلعت الحرب."