هو! هل تقصد؟

القصة "في إحدى المدن الريفية، تتدرب فرقة موسيقية في شقة في نفس الطابق الذي يعمل فيه جان بيير، الذي يعمل نوبات ليلية كل ثلاثة أسابيع. يترك تييري، مغني الفرقة، وظيفته بسبب تعب الصباح ويلجأ إلى المخدرات، بينما يفكر جان بيير في ترك وظيفته في المصنع والمدينة، متسائلاً عن جدوى الانتقال إلى مصنع آخر."