عيد ميلاد سعيد!

القصة "يستيقظ شيكو في عيد ميلاده الثلاثين على صوت صديقته تغني له "عيد ميلاد سعيد" على جهاز الرد الآلي الخاص به. عندما يستيقظ جواو في السرير بجانبه، يدرك أن هذا ليس عيد ميلاده المعتاد."