الأوقات الصعبة

القصة "عندما يرفض الابن المضطرب لأحد العاملين في منظمة غير حكومية إجراء الاختبار ويعلن أنه لن يغادر غرفته، تطلب والدته المعنية من أحد عملائها، وهو منفي كوبي، المساعدة في تصحيح حال الصبي. قرر "غونزالو" ترك المدرسة، ولا تعرف والدته "آنا" كيفية إقناع الصبي بأنه يرتكب خطأً فادحًا. عميل آنا كارلوس هو منفي كوبي يكسب رزقه من بيع السيجار والأعمال الفنية في السوق السوداء. عندما علم كارلوس بمعضلة آنا، قام باستدعاء المدان ميكيل الذي تم إطلاق سراحه مؤخرًا لتعليم الصبي كيفية لعب الشطرنج. ربما يستطيع الشاب جونزالو إتقان اللعبة، ويمكنه أن يتعلم كيفية بدء الحياة مرة أخرى. مع بدء الدروس، تتعلم كل شخصية من هذه الشخصيات أنه من أجل المضي قدمًا حقًا في حياتهم، عليهم أولاً أن يتحرروا من القيود التي تمنعهم من أن يكونوا على طبيعتهم."