هنا وهناك

القصة "يعود بيدرو إلى منزله في قرية جبلية صغيرة في غيريرو بالمكسيك بعد سنوات من العمل في الولايات المتحدة. يجد بناته أكبر سناً وأبعد مما كان يتخيل. ولا تزال زوجته لديها نفس الابتسامة. بعد أن وفر بعض المكاسب من رحلتين إلى الولايات المتحدة، يأمل الآن أن يعيش حياة أفضل مع عائلته، بل ويسعى أيضًا لتحقيق أحلامه من خلال إنشاء فرقة: Copa Kings. إنه يعتز باللحظات اليومية مع عائلته. ويعتقد القرويون أن محصول هذا العام سيكون وفيراً. هناك أيضًا عمل جيد في مدينة متنامية على بعد ساعة. لكن السكان المحليين يتعاملون بحكمة مع الحياة التي يسودها انعدام الأمن، وغالباً ما تكون أفكارهم حول أفراد الأسرة أو الفرص البعيدة، شمال الحدود. أثناء عمله في الحقول، يلتقي بيدرو بمراهق يحلم بالولايات المتحدة ويبدأ في توجيهه. دائمًا ما يبدو هذا المكان حاضرًا للغاية، ويطرق الباب عمليًا. "Aquí y Allá" هي قصة عن الأمل والذكريات وفقدان ما تركناه وراءنا."