هورست ليختر - Keine Zeit für Arschlöcher

القصة "استنادًا إلى السيرة الذاتية الأكثر مبيعًا: لم يكن لدى الفنان "هورست ليختر" الوقت الكافي للاسترخاء في إجازته عندما اتصلت به والدته. وبطريقتها الجافة، أخبرته أنه قد تم تشخيص إصابتها بالسرطان وأن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لها. يعود هورست على الفور إلى مسقط رأسه مع زوجته ندى. العودة إلى المنزل تعيد ذكريات الطفولة - لأب محب وأم تمسك بزمام الأمور بثبات في المواقف الصعبة. يبذل هورست قصارى جهده لدعم والدته مارجريت - فهو ينظم مواعيد الطبيب ويحاول توفير القليل من التنوع في حياتها اليومية، على الرغم من أن العلاقة بين الأم والابن كانت متوترة لفترة طويلة: فهو يواجه أسلوب والدته المنفعل والفاتر كما تعلم أن يفعل عندما كان صغيرًا. إنه يؤكد على الجانب الإيجابي لأي موقف وهو دائمًا على استعداد للرد برد سريع. عندما تعلم مارجريت مدى خطورة مرضها، يبدأ هورست في إعادة التفكير في حياته أيضًا."