(في) التقاعد الطوعي

القصة "في الثاني من تموز (يوليو) 2008، في الساعة الخامسة والنصف بعد الظهر، دهس قطار رجلاً يبلغ من العمر 53 عامًا يُدعى جان ميشيل في سان ليي، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها 3000 نسمة وتقع في شرق فرنسا. ولم يعرف أحد ما إذا كان انتحارًا أم حادثًا. يقوم المخرج بالتحقيق في جميع أنحاء المدينة ويسأل السكان المختلفين عن رأيهم في تلك المأساة. بالنسبة لكثير من الناس، كان جان ميشيل قد انتحر بعد أن تراكم عليه الكثير من الهموم والمشاكل؛ كلما زاد السؤال في التعليق الصوتي، أصبح الأمر أكثر غموضًا. ولكن هناك تفاصيل من حياة جان ميشيل تربطه بالأرجنتين، فقد كان موظفًا في شركة للهاتف إلى أن تركته الخصخصة بلا وظيفة. (في) التقاعد الطوعي هو فيلم وثائقي يوضح كيف أن العلاقة بين السياسة الأرجنتينية في التسعينيات وسياسة فرنسا بعد عشرين عامًا أضرت بحياة الكثير من الناس."