فقط لهذه الليلة

القصة "يطلب ثيودور ويتني الأب من ابنه ثيودور "تيد" جونيور البحث عن شهادة الأسهم المفقودة. أثناء بحثه، يلتقي تيد ببيتي بليك، ابنة أخت الرائد بلاكبيرن، التي تعرض منزلها للسرقة مؤخرًا، ويقع في حبها. عندما يصل محقق متنكر في زي النبيل البريطاني اللورد روكسنهام للتحقيق في القضية، يقوم تيد برشوة الضابط للسماح له بلعب الدور لليلة واحدة حتى يكون بالقرب من بيتي. بينما كان الشاب المفعم بالحب يغازل حبيبته، تصل السيدة روكسنهام فجأة، مما أدى إلى نفور بيتي وإدخال تيد في حالة من الذعر. توافق الليدي روكسنهام على المشاركة في الخداع، لكن تيد يتجسس عليها لاحقًا وهي تقتحم خزنة الرائد. بعد أن قام بتنبيه الأسرة، تم الكشف عنها والخادم الشخصي على أنهما لصوص سيئي السمعة. عندما يهدأ الغبار، يؤكد تيد وبيتي حبهما لبعضهما البعض."