قد يكون هناك خلل في الشبكة

القصة "في "ريغا" ومنطقة المنتجعات المحيطة بها، ينشغل الملازم "سيليش" وخطيبته "آيجا" بسبب تزايد عمليات سرقة السيارات الجريئة. أثناء مطاردة عالية السرعة، كادت Aija أن تمسك بالمجرمين، فقط لرؤيتهم يهربون في اللحظة الأخيرة - ولكن ليس قبل التعرف على أحد اللصوص باعتباره شقيقها جوريس البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا. ويزداد الوضع تعقيدًا عندما يصبح الهاربون، المختبئون في الغابة، شهودًا بالصدفة على هجوم على امرأة شابة. على أمل تخليص نفسه في عيون أخته، ينطلق جوريس للعثور على المهاجم بمفرده، مما يؤدي إلى عواقب مأساوية. وبينما يتكشف التحقيق، يجب على الشرطة فك شبكة من الجرائم المترابطة."