فريزيه أو لاردونز

القصة "إنه الصيف في بلدة ساحلية صغيرة في بريتاني. إيزابيل (باسكال روكار)، التي تخرجت للتو من المدرسة الثانوية، تأتي لتنضم إلى والدتها ميشلين (برناديت لافونت). ميشلين تتودد من قبل فتى الشاطئ، موريس، الذي يسميه الجميع دودون (برنارد مينيز). سرعان ما تبدأ إيزابيل قصة حب جميلة مع أحد أصدقائه، باسكال (باسكال مينييه). في هذه الأثناء، يبقى والدها (ميشيل أومونت) في سواسون، حيث يدير مختبرًا طبيًا، ويشعر بالملل حتى الموت. في نهاية كل أسبوع، يأتي ليقضي 48 ساعة مع ميشلين، وأحيانًا ينفق مبلغًا إضافيًا قليلاً في باريس، ويتواصل مع الفتيات في النوادي الليلية. الجهود التي لا تكللت بالنجاح. على العكس من ذلك، في بريتاني، يحصل رجل السيدات دودون على ما يريد... ولكن عندما يأتي رب العائلة للانضمام إلى أحبائه، تتضاعف الأخطاء الفادحة وسوء الفهم..."