لا ترافيرسي

القصة "في كل صيف، يعبر الكثير من الناس عن طريق البحر بين فرنسا والجزائر، بين مرسيليا والجزائر العاصمة. سيارات محملة للغطاء... طرود بجميع أنواعها... رجال محملة بالحقائب والقصص. وفي البحر، لم نعد في فرنسا ولم نعد بعد في الجزائر، والعكس صحيح. من الحدود الفردية للقارب، في الخلف والأمام وبين قوسين الرحلة، يعيد العبور إلى قلب الممر الذي جلبه هؤلاء النساء والرجال."