لو بيل آج

القصة "في الثامنة عشرة من عمرها، تجد كلير نفسها ممزقة بين ممارسة السباحة وآلام الحب الأول. يأخذها موريس ريفيردي المسن وغريب الأطوار إلى منزله الكبير، لكن الفتاة تتجنب بعناية هذا الشخص البعيد، الذي ليس سوى جدها. إنهم فخورون، متمردون، منعزلون، ويمثلون جيلين ينجذبان وينفران من بعضهما البعض في نفس الوقت. سوف تتشابك حياتهما، حيث يسعى أحدهما إلى مستقبلها والآخر يتعذب بماضيه."