لو بيتي بوجنات

القصة "عندما يصل يوم المغادرة الذي طال انتظاره، يدرك لو بيتي بوجنات، تاجر الفحم الطفل الذي يتوق للذهاب إلى المخيم الصيفي، أن والدته نسيت تسجيل اسمه مع بقية المجموعة. وفي محاولة يائسة للانضمام إليهم، يحاول تاجر الفحم الشاب إيجاد طريقة للاندماج مع بقية المعسكر. وعلى الطرف الآخر من الطيف هناك روز (إيزابيل أدجاني)، التي ترفض الانضمام إلى الأطفال وتذهب إلى حد الهروب من الحافلة. بينما ينشغل تاجر الفحم بتجنب السلطات التي تريد إبعاده عن بقية المجموعة، يستمر روز في الحزن والبحث عن طريق العودة إلى المنزل. على الرغم من شكوكها الأولية، تأتي روز في النهاية لترى سحر المخيم، وتبتعد عن عرض المغادرة."