أندريا الجميلة

القصة "إذا أصبحت جميع الصور حديثة، من حيث مرورها، ومن خلال ذلك، يمكن ربطها ببعضها البعض، سواء بشكل أنيق أو فاحش، من خلال الترجمة أو الارتباط - فكيف يمكن تثبيت الصورة؟ تدور ترجمات الصور المرحة التي تقدمها هيتو ستايرل حول تثبيت الأشياء بطريقة أنيقة فاحشة: في طوكيو، تبحث عن سلسلة صور قدمتها في عام 1987 كعارضة أزياء "عبودية الحبل". أثناء إجراء استفسارات مع الخبراء والسلطات في فنون العبودية (التي يتم تسويقها بشكل رئيسي عبر الإنترنت في الوقت الحاضر)، وجدت ما كانت تبحث عنه في أرشيف إحدى المجلات. التوتر السينمائي مرتفع للغاية الآن، كما تقول المترجمة بينما تنظر ستييرل في صور لها من أيامها كطالبة سينمائية."