الترمس الثالث: أزمة طوكيو

القصة "خطط لوبين لاعتراض لوحتين فوتوغرافيتين زجاجيتين قديمتين من تسليمهما إلى تاجر أعمال فنية غامض يُدعى السيد سوزوكي، تفشل، ولا يساعد الأمر في معاناة Goemon وJigen من... مشاكل في الكفاءة. في هذه الأثناء، لدى المفتش زينيجاتا علامة جديدة في مطاردة لوبين: المراسلة الشابة الجميلة ماريا. ولكن ما علاقة ماريا بالسيد سوزوكي الغامض؟"