البؤس

القصة "توماس، وهو أوروبي، جاء إلى كيبيك للقيام ببعض الصيد الترفيهي بمفرده. ثم ينطلق على الطريق المؤدي إلى شمال كندا، ويطارد شاحنة سوداء قتلت ابن امرأة شابة هندية أمريكية. هذا الشرطي السويسري في المنفى يريد تحقيق العدالة. ومع ذلك، لديه أسباب أخرى لرغبته في القيام بالشيء الصحيح."