السيد هوبز يأخذ إجازة

القصة "يريد المصرفي روجر هوبز قضاء إجازته بمفرده مع زوجته بيجي، لكنها تصر على قضاء إجازة عائلية في منزل على شاطئ كاليفورنيا يتبين أنه قبيح ومنهار. الابنة كاتي، التي تشعر بالحرج من تقويم أسنانها، ترفض الذهاب إلى الشاطئ، كما يفعل ابنها داني المدمن على التلفاز. عندما تنضم إلى العائلة ابنتا هوبز المتزوجتان غير السعيدتين وزوجيهما، يجب عليه مساعدة الجميع في حل مشاكلهم للحصول على بعض السلام."