خارج الموسم

القصة "يمكن لمنتجع ساحلي في منتصف الشتاء، به بارات الشاطئ المهجورة والأزقة التي غمرتها الأمطار، أن يحيط بالطائرة بدون طيار بسهولة. اللاجئون في الطابق العلوي من مبنى في لا غراند موت، كارول وريتشارد لازور، ليس لديهم معنويات معنوية معدومة: بعد أن خدعهم مستشارهم الضريبي ودافعوا بشكل سيئ من قبل محام غير كفء، فقدوا أعمالهم ومنزلهم ولم يعد لديهم ما يكفي لشراء الأساسيات. قد يؤدي ظهور صديق الطفولة لريتشارد، وهو متحدث ثرثار وله مواعدة مشكوك فيها، إلى تغيير قواعد اللعبة - أو يجعل وضعهم أسوأ."