القارب القديم والحب الشاب

القصة "يرفض القائد العجوز العنيد هاينريش بورشيرت الاعتراف بتقدم العصر الجديد. الإبحار إلى DSU أمر غير وارد بالنسبة له. إنه مالك سفينة خاصة - وسيظل كذلك! من أجل سداد الرهن العقاري على بارجته "ماري"، يأخذ على متنه بضائع أكثر مما هو معقول ويخاطر بمشروع خطير في المياه الضحلة لنهر هافيل. لا يمكن لصديقه هيرمان فولبيك، وهو أيضًا تاجر عجوز ولكنه يبحر لصالح DSU، ولا احتجاجات ابنه كارل أن يثنيه عن ذلك. بعد كل شيء، بورشيرت يفعل كل هذا فقط من أجل كارل، الذي من المفترض أن يتولى قيادة القارب يومًا ما ويعيش حياة أفضل. ومن ناحية أخرى، لديه أفكار أخرى عن الحياة. بدلاً من أن يكون مجرد عبد للسفينة أو يضطر إلى التعامل مع الديون، فهو يريد أن يكون لديه وقت للقيام بأشياء أكثر متعة إلى جانب عمله."