في اليوم الثاني من عيد الميلاد

القصة "تكسب تريش وابنة أختها باتسي البالغة من العمر ست سنوات رزقهما من خلال جمع جيوبهما. ولكن عندما يحاولون الاستفادة من المتسوقين في العطلات الذين لديهم محافظ كبيرة، يواجهون عقبة صغيرة - يمسك بهم حارس أمن متجر متعدد الأقسام يُدعى بيرت متلبسين. يريد صاحب المتجر القبض عليهم، لكنه يقرر الانتظار حتى انتهاء عيد الميلاد. للتأكد من عدم هروبهم، عهد برعايتهم إلى بيرت. مع اقتراب موعد السجن، تشعر "تريش" و"باتسي" بالخوف على مستقبلهما. ولكن مع اقتراب العطلة من نهايتها، يبدو كما لو أن الرومانسية الناشئة قد تنقذهم بعد كل شيء."