ليلة واحدة

القصة "في مدينة لوهافر الساحلية بفرنسا، تعرضت امرأة للطعن أثناء الليل، أسفل نوافذ الحي الذي تسكن فيه. شهد بيير (إيفان أتال) جريمة القتل وسمع نحيب النساء يطلبن المساعدة. وكذلك الحال مع الجيران بالتأكيد. لكن في النهاية لم يتصل أحد بالشرطة. ومع ذلك، فإن الأحزان ثقيلة جدًا على بيير، الذي يشعر بالحاجة إلى إخبار زوجته (صوفي كوينتون) والشرطة بكل شيء. وأثناء التحقيق تبين أن 38 شخصاً شهدوا جريمة القتل ولم يتفاعل أحد..."