نوبارا الدائمة

القصة "تعود ناوكو إلى المنزل مع ابنتها الصغيرة، حيث تدير والدتها ماساكو صالون التجميل الوحيد في المدينة. تذهب النساء المحليات إلى هناك لتمضية الوقت في رثاء سوء حظهن مع الرجال والضحك على النكات القذرة. دون علمهم، كانت ناوكو تقابل معلمتها السابقة كاشيما سرًا."