الآفات - يموت Rückehr

القصة "تم العثور على جثة رجل بلا مأوى في كولونيا، ليس في العصور المظلمة، ولكن في عام 2000، حيث يكشف تشريح الجثة أنه توفي بسبب الطاعون. ينطلق الدكتور مارتن بروجر للبحث عن السبب ويكتشف أعدادًا كبيرة من الفئران الميتة في المجاري. سكان مدينة الراين في خطر - لكن السلطات لا تريد إثارة الذعر وإبقاء القضية سراً."