À rebrousse-poil

القصة "ابتكر عالمان مصل اللطف الذي يمكنه تحويل أشرس إنسان إلى ألطف إنسان. أثبت اختبار المنتج على أسد بري نجاحه. يصبح "التطعيم" إلزاميا في فرنسا بأكملها، ثم في أوروبا. السيدة دوراند، التي كانت زبابة شديدة الغضب، أصبحت حنونة وتدلل زوجها، سعيدًا كما لم يكن من قبل. يحيط العقيد المتسلط في الطابق الرابع جيرانه بالاهتمام. ولكن تظهر مشاكل جديدة، سببها هذا الخير الشامل: على سبيل المثال، لا تريد عشيقة رئيس السيد دوراند أن تخبره بأنها لم تعد تحبه خوفًا من حزنه. علاوة على ذلك، فإن البلد الذي لم يتم فيه تحصين الناس ضد القبح يصبح عدوانيًا."