الاستفتاء: خذ 2

القصة "أكتوبر 1995. الحدث السياسي الأكثر أهمية في تاريخ كندا الحديث، وهو التصويت على السيادة في كيبيك، على وشك الانطلاق. خلال الأيام المتوترة التي سبقت الاستفتاء على الاستقلال، أخذ 23 صانع أفلام من استوديوهات الأفلام الوثائقية الإنجليزية والفرنسية التابعة للاتحاد الوطني للأفلام كاميراتهم إلى شوارع ومنازل سكان كيبيك. يعد الاستفتاء، المستخرج من 250 ساعة من اللقطات، صورة عاطفية لمجتمع منقسم بشدة. في مجموعة من اللحظات المؤثرة، يستعيد الفيديو مشاعر ذلك الوقت ويقيسها في ضوء الأجندة السياسية الحالية. والسؤال الضمني هو: ماذا بعد؟"