روك وآخرون كانيون

القصة "في القطار الذي ينقلهم إلى المعسكر الصيفي، ينظر المراهقون إلى بعضهم البعض بحذر. مختبئًا خلف ستارة من الشعر، يبقي أوغستين جهاز Walkman قيد التشغيل بعناد. والأكثر انفتاحًا، قامت كلوي وماريون بالفعل بدعوة غابرييل الوسيم طويل القامة للعب الورق. في ذلك المساء، في الخيمة، أخبرت ماريون صديقتها بأنها لا تستطيع التوقف عن التفكير فيه."