شاكيرا: مباشر وخارج التسجيل

القصة "Live & Off the Record هو الألبوم المباشر الثاني الصادر عن الموسيقي الكولومبي المولد شاكيرا. تم إصدار الألبوم في عام 2004، ويتكون من قرصين مضغوطين وأقراص DVD. يتضمن القرص المضغوط تسجيلات للعروض الحية المسجلة خلال عامي 2003 و2004، ويتضمن قرص DVD لقطات من أداء شاكيرا في جولة النمس الحية في روتردام، هولندا في 22 أبريل 2003. حصل الألبوم على شهادة ذهبية من RIAA في مايو 2004. في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، كان الألبوم بعنوان En Vivo y en Privado."