العصي والحجارة

القصة "ينتقل "سايمون" من "كوبنهاجن" إلى "فيستربي"، حيث يلتقي "بياركي" - الذكر الألفي في المدينة ووريث إمبراطورية المتحدثين المحليين. يبدأ الطرفان الخارجيان في تحدي بعضهما البعض في أعمال عبر الحدود، وتنمو الصداقة. ولكن عندما يجبر الاحتيال مصنع مكبرات الصوت على الإفلاس، تتفكك المدينة ويتم إلقاء اللوم على عائلة بياركي. يثير الغضب الوحش في بياركي، ويجب على سايمون الآن أن يختار ما إذا كان سيحاول إنقاذ صديقه أو الانسحاب من المسار الذي وضعه بياركي - نحو سقوطه وسقوط فيستربي."