إلى الأمام مباشرة

القصة "يجد "بوب" نفسه في "المنطقة" بالصدفة. في البداية - كحارس. لكن الحياة في المنطقة على جانبي القضبان كئيبة للغاية. لذا تغلب "بوب" وأصدقاؤه على الملل بالفودكا والمشروبات الكحولية المحلية، واستمروا في أعمال الشغب والمعارك. ولكن في مرحلة ما، يثير مثل هذا الفوضى غضب الرئيس، ويتم إرسال "بوب" ليقضي عقوبته لصالح العميد. ويجب أن يرافقه... أفضل صديق له يشرب الخمر "فيديل". لمدة أربع وعشرين ساعة يصل الزملاء السابقون إلى مكان الاحتجاز. لكن الوصول إلى العميد "بوب" ليس مقدراً...."