نهاية الصيف

القصة "تفضل كاثي البالغة من العمر 10 سنوات أسلاك التوصيل المصنوعة على تجعيد الشعر وتهرب طوال اليوم لتجنب موعد تصفيف الشعر. أثناء خوضها مغامرات مع صديقها المفضل "جيتر"، يتجادل والداها حول كيفية التعامل مع الموقف. تشعر والدة كاثي بالقلق من أن ابنتها لا "تتأقلم" بينما يعتقد والدها أنها "مجرد فرد" ويجب السماح لها بالنمو بالسرعة التي تناسبها. في نهاية اليوم، يجب على كاثي العودة إلى المنزل لمواجهة ما لا مفر منه."