الكنديون، إلى الأبد

القصة "بسبب إهماله من قبل والده، عانى ويليام، وهو لاعب هوكي جامعي نجم، من مضايقات من مدربه وبعض زملائه في الفريق. وبالصدفة لزيارة مستشفى سانت جوستين، يلتقي الشاب، الذي كانت معنوياته ودوافعه في أدنى مستوياتها، بدانيال البالغ من العمر عشر سنوات، في انتظار عملية زرع كلية. يوحدهم شغفهم بآل هابس على الفور ويحاول ويليام، بكل الوسائل، أن يمنحه الأمل في مواجهة المرض."