نهاية العالم

القصة "صورة للحياة اليومية للشباب الذين يعيشون في عقار حديث البناء على مشارف لشبونة. المدرسة مجرد مزحة وليس هناك عمل يمكن القيام به على أي حال، لذلك تحاول الفتيات الاستمتاع بأفضل ما في وسعهن. الفتاة الجديدة إيفا جميلة جدًا ولكنها هادئة. لم يكن الآخرون متأكدين في البداية مما إذا كانت متعجرفة أم خجولة فقط. تتوجه "إيارا" و"إيفا" إلى الشاطئ مع ولدين. يقوم الفتيان بتحويل اثنتين من عربات التسوق المهجورة إلى عربات سباق لهم ويبدأ الجو بالارتعاش. وفي وقت لاحق، تجادلوا مع بقية المجموعة. تمكنت الفتيات الأخريات من دخول النادي في تلك الليلة لكن الأولاد لم يفعلوا ذلك وعليهم أن يركلوا كعوبهم في الخارج. إنهم عازمون على الانتقام. يجتمعون مع إيفا ويعودون إلى مكانها."