فتى الرفع الطائر

القصة "يقع التلميذ أبيل ضحية لمزحة لورا السيئة، لكنه يتعرض لللوم عن طريق الخطأ ويبالغ في رد فعله. تقوم والدته بإخراجه من المدرسة وتحصل له على وظيفة فتى مصعد. لكن هذا مصعد خاص: عندما يضغط على الزر الأخضر المحظور، يأخذه لورا وجوزياس تومب وماريا كلاترهون إلى مانهاتن. هناك أخطأ بين امرأة غنية تشبه والدته وابنها جوني المفقود منذ فترة طويلة. عندما تأتي مروحية تابعة للشرطة لسحب مقصورة المصعد، يعود الهولنديون إليها. وتأخذهم إلى إحدى دول أمريكا اللاتينية، بيروغونا. يدرك الزعيم الثوري الجديد أن الرؤساء يعيشون حوالي عام واحد، لذلك يعطي الوظيفة للسيد تومب، الذي أنقذ حياته. تجذب التغطية الإخبارية عائلة أبيل وجوني، في الوقت المناسب لنهاية أكثر غرابة."