الممر إلى الأمام

القصة "مارتي ريد، نجم الوسط في كلية سانفورد، يتعرض للعقاب باستمرار من قبل المعارضة، وهو يقسم لصديقه هوني سميث والمدرب ويلسون أنه سيترك اللعبة إلى الأبد. إد كيربي، الذي يكره ريد، يناديه باللون الأصفر، ويحصل ويلسون على باتريشيا كارلايل، رقعة الكلية، لحث ريد على اللعب. في رقصة نادي نسائي، حيث لا يمكن إلا للاعبي كرة القدم أن يتدخلوا، يضطهد كيربي ريد من خلال الرقص مع بات، ونتيجة لذلك يتقدم ريد للعب في اللعبة."