الجانب الآخر من المسارات

القصة "الجزء الأول من فيلم وثائقي أعده برتراند ونيلز تافيرنييه، بعد رسالة اعتبرت استفزازية من قبل وزير الاندماج في ذلك الوقت، الذي قضى عدة أشهر في منطقة غراندز بيشيرز السكنية في مونتروي، مما أعطى صوتًا لسكانها. - معالجة مشاكل البطالة والعنصرية والاندماج والانحراف."